Information

Translation Service

Click here  to order an interpreter. Or call 530-9303.

Nytsamlegir tenglar

   

 

 

 

Móðurmál er máttur 

 

Fræðsla fyrir innflytjendur PDF Print E-mail
Saturday, 16 August 2008

 

Líf í nýju landi - íslenskt samfélag
Fræðsla um íslenskt samfélag fyrir innflytjendur.
• Réttindi og skyldur á vinnumarkaði, heilsugæsla, skólamál, íslenskunám, kaup og leiga á húsnæði, bankar ofl.
• Um málefni innflytjenda á Íslandi, aðlögun, menningarmun, menningarsjokk.
• Mikilvægi tungumálsins og samskipta við Íslendinga og aðra innflytjendur.
• Fordómar og afleiðingar þeirra.
Markmið: Að upplýsa fólk og gera það meðvitaðra um þá möguleika sem það hefur í samfélaginu. Hjálpa því að rjúfa einangrun, efla í starfi og styrkja.
Kennslan fer fram á einfaldri íslensku og ensku, en einnig er möguleiki á að sníða námsefnið að öðrum tungumálahópum, með kennsla á öðrum tungumálum og/eða með túlki. Þó verður að gera ráð fyrir auka kostnaði ef túlkur er notaður.
Tími: 3 klst.
Verð: 48.000

Life in a new land – Icelandic society
Instruction in Icelandic society for immigrants:
Rights and obligations in the labour market, health care system, schools, Icelandic lessons, purchasing and renting homes, banks, etc.
About immigrant issues in Iceland, acculturating, cultural differences, culture shock.
The importance of language and communicating with Icelanders and other immigrants. 
Prejudice and its impact.
Mission: To inform people and make them more aware of the possibilities in society. We aim to help people break down their isolation, and to strengthen and reinforce them.
Length: 3 hours
Price: IKR 45.000

Zycie w nowym kraju – społeczeństwo islandzkie
Nauka o społeczeństwie islandzkim dla obcokrajowców.
Prawa i obowiązki związane z rynkiem pracy, opieką zdrowotną, szkolnictwem, nauką języka islandzkiego, kupnem i wynajmem mieszkania, bankowością, itd.
Zagadnienia dotyczące spraw obcokrajowców na Islandii, adaptacja w nowym kraju, różnice kulturowe, szok kulturowy.
Znaczenie języka i kontaktów między Islandczykami a obcokrajowcami.
Uprzedzenia i ich konsekwencje.
Cele: Informacja o wszystkich możliwościach w nowym społeczeństwie.
Pomoc w zmniejszeniu izolacji oraz wzmocnieniu pozycji w pracy.
Czas trwania: 3 godz.
Cena: 45.000 kr

Að vaxa í starfi
Námskeiðið er ætlað erlendu starfsfólki sem vill vaxa í starfi og auka vægi sitt innan íslenskt vinnumarkaðar. Tilvalið fyrir fyrirtæki og stéttafélög sem vilja efla erlent starfsfólk í starfi.
Tilvalið fyrir fyrirtæki að bjóða upp á námskeiðið til að hvetja starfsfólk til þess að vaxa í starfi.
Farið verður í eftirtalin atriði:
• Gerð starfs- og menntunarferlis (CV)
• Gerð hæfnismöppu og reynt að kortleggja raunþekkingu
• Aðstoð við að finna leið til að meta menntun og færni sem aflað er utan Íslands
• Fræðsla um íslenskan vinnumarkað; laun og launaseðla, hlutverk stéttafélaga og trúnaðarmanna, skatta- og lífeyrissjóðsmál o.fl.
• Sjálfsstyrking og jákvætt hugarfar

Kennslan fer fram á einfaldri íslensku og ensku, en einnig er möguleiki á að sníða námsefnið að öðrum tungumálahópum, með kennsla á öðrum tungumálum og/eða með túlki. Þó verður að gera ráð fyrir auka kostnaði ef túlkur er notaður.
Tími: 2 sinnum 2 klst.
Verð: 64.000
Hámarksfjöldi þátttakenda 16 manns.

 


 

 

 
< Prev   Next >