Information

Translation Service

Click here  to order an interpreter. Or call 530-9303.

Nytsamlegir tenglar

   

 

 

 

Móðurmál er máttur 

 

Russneska PDF Print E-mail
Monday, 13 October 2008

 

ALÞJÓÐAHÚS / Интерцентр

Laugavegur 37 
101 Reykjavík

Открыт:
Понедельник - Четверг: 10-17

Пятница: 10-15

Связаться:
Teлефон:               530 9300       
Фaкс:               530 9301       
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it


 

 

Центральный банк гарантирует, что все банковские сделки между государствами придут в норму после выходных, как заявил премьер-министр на пресс-конференции, состоявшейся 8 октября. Все страны принимают необходимые меры для защиты своих интересов. Комитет финансового контроля взял под свой надзор Национальный банк и Глитнир согласно распоряжению правительства. Премьер-министр подчеркнул еще раз, что сохранность вкладов на счетах в банках и сберкассах в Исландии гарантированы. Ведется поиск путей к тому, чтобы сохранить по крайней мере частично деньги тех, кто держал их в рыночных фондах.

 

Центральный банк отказался от попытки закрепить курс кроны на валютном рынке, поэтому необходимо самим следить за изменением курса кроны.

 

Правительство призывает всех сохранять спокойствие и проявлять терпение в создавшейся ситуации. Мы в Интерцентре напоминаем о том, что сплоченность жителей Исландии очень много значит в настоящий момент.

 

 

Бесплатные консультации студентов-юристов

Часы работы

Cтуденты-юристы дают бесплатные консультации каждую среду с 17 до 21 часа на верхнем этаже Интернационального центра. В это же время можно обратиться за советом по телефону               551-5800        или по электронной почте  по адресу This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it .

Дополнительную информацию можно найти на вебсайте www.logretta.is/legalaid

 

Разрешение на работу и жительство (Atvinnu- og dvalarleyfi)

 

Кому нужно иметь разрешение на жительство в Исландии?

Правила следующие: разрешение на жительство должны иметь все, кто пребывает в Исландии более трех месяцев, то есть более 90 дней.
Невозможно приехать в Исландию в качестве туриста, а  затем подать на разрешение на жительство.  Разрешение должно быть выдано до пребытия в страну.
Для жителей Скандинавии, граждан Евросоюза, супругов граждан Исландии и иммигрантов с постоянным  разрешением на жительство существуют другие правила.

Разрешение на жительство для граждан Европейской Экономической Зоны

Граждане ЕЭЗ могут находится и работать  в Исландии  без специального разрешения от трех до шести месяцев со дня пребытия.

Рарешения для граждан ЕЭЗ - разного  рода: разрешение на работу, дает разрешение на воссоединение семьи и разрешение на учебу.

 

Ниже перечислены документы, необходимые для получения разрешения на жительство:

- Заполненная анкета(www.utl.is)
- Фото для паспорта
- Копия паспорта
- Подтверждение о получении идентификационного номера(www.thjodskra.is)
- Справка о финансовом положении. Для работающих достаточно иметь копию действующего трудового договора.

 

Разрешение на жительство для граждан ЕЭЗ выдается на пять лет. Важно обновить разрешение до истечения данного срока.

Разрешение на жительство для граждан, которые не являются гражданами ЕЭЗ


Если вы не являетесь гражданином страны входящей в ЕЭЗ, то вам необходимо получить разрешение на жительство до приезда в Исландию.

Не разрешается приехать в страну в качестве туриста, а потом подавать на разрешение на жительство.

 

Вы освобождаeтесь от этого закона если вы являетесь:
- Женой/мужем гражданина Исландии/Скандинавии или гражданина другой страны, проживающим законно в Исландии или  проживаете с ним/ней в гражданком браке. Супругу или сожтиелю должно быть, по крайней мере, 24 года.

. Дети(младше 18 лет) граждан Исландии или Скандинавии или граждан, имеющих постояонное разрешение на жительство в Исландии.

Разрешение на жительство выдается по разным причинам, н-р, по причине работы, учебы или воссоединения семьи. Вы должны заполнить специальную анкету,  которую можно найти на эл. страничке Иммиграционной службы и сдать  её вместе с требующимися документами в приемную Иммиграционной службы.

Расмотрение дела требует около 90 дней. Если представленные документы не достаточны, могут быть потребованы дополнительные документы, тогда расмотрение дела займет больше времени.

Условия получения разрешения на жительство
Для получения разрешения на жительство вам нужно иметь стабильное материальное положение и постоянное жильё.
Получение разрешения на жительство не дает вам право на работу, но с другой стороны, без разрешения на жительство вы не сможете получить разрешение на работу(декабрь 2006).

Другим условием получения разрешения на жительство является медицинская страховка. Если вы работаете, то работодатель обязан вас застраховать, но если вы не работаете, то вы должны сами купить шестимесячную медицинскую страховку. Страховку можно купить крупных страховых компаниях Исландии. Страховка должна быть действительнана шесть месяцев и после шестимесячного пребывания в Исландии вы

можете пользоваться
медицинской страховкой от Государственной страховой компании.

Документы, прилагающиеся к анекете на разрешение на жительство*

  • Копия действительного паспорта
  • Фото для паспорта
  • Справка о судимости из полиции (подлинник)должна быть выдана   странами, в которых вы проживали последние 5 лет. Справка может быть написана  на  английском, датском, норвежском, шведском или переведена на исландский язык лицензированным переводчиком.
    Оплата за получение разрешения
  • Справка о финансовом положении
  • Справка о соответствующей жил.площади
  • Медицинская страховка
  • Справка о семейном положении
  • Справка об опекунстве, если речь идет о выдаче разрешения ребенку(младше 18 лет)
  • Справка из учебного заведения, если  речь идет о выдаче разрешения на учебу

При сдаче вышеуказанных документов граждане стран не входящих в ЕЭЗ должны заплатить 8000 кр., а граждане стран входящих В Евросоюз
должны заплатить 4000кр.

 

Для более подробной информации о получунии разрешения на работу вы можете посетить эл. страницу Иммиграционной службы.(www.utl.is)

 

Для получения более подробной информации о получении разрешения на работу вы можете посетить эл. страницу Департамента
труда.www.vinnumalastofnun.is)    

 

 
Services

Mailing List

Click here to subscribe to The Intercultural Centre´s mailing list.

FOLK

 

 

Heilsa