Centro Intercultural
Laugavegur 37
101 Reiquiavique, Islândia
www.ahus.is
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Tel.               530 9300        Fax 530-9301

Horário de atendimento: Segunda a quinta-feira 10h-17h.

sexta-feira 10h-15h

O principal objetivo do Centro Intercultural (Alþjóðahús) é trabalhar a favor dos novos residentes da Islândia, propiciando uma plataforma para o intercâmbio multicultural, através de uma variedade de ações. É missão do Centro Intercultural incentivar o convívio construtivo no seio de uma sociedade multicultural. Estes objetivos são efetivados através dos seguintes serviços:

Central de informações
O Centro Intercultural está capacitado a oferecer informação e auxílio em geral, referente a todo o tipo de assunto. Não importa se a pergunta é simples ou complicada, pergunte ao Centro Intercultural. Questões típicas: Onde posso obter um número de identidade islandês (kennitala)? Onde posso conseguir determinado formulário? Disponibilizamos ainda informações detalhadas sobre vistos de residência, vistos de trabalho, seguros, sistema escolar, moradia e tudo mais que diga respeito aos seus direitos e obrigações na Islândia.

Assessoria jurídica
O Centro Intercultural conta com os serviços de um assessor jurídico especializado aconselhamento de natureza legal para os novos residentes. Este serviço, de caráter gratuito, é aberto a todos. Procure-nos, caso aches que algum de seus direitos tenha sido desrespeitado. Para marcar uma consulta, ligue para o nosso telefone 530 9300, fornecendo informações básicas sobre o caso, para que o pessoal do atendimento tente ajudar a soluciona-lo. Em casos mais complicados, uma consulta é marcad com nossa assessoria jurídica.

Aconselhamento
Todo mundo precisa ouvir a palavra certa em determinados momentos. O Centro Intercultural oferece consultas com o pastor Toshiki Toma, especialmente designado pela Igreja Nacional da Islândia para atender os novos residentes. As consultas são de caráter confidencial, e totalmente gratuitas. É bom ressaltar que Toshiki faz este trabalho, em cooperação com o CI, na condição de conselheiro, e não com proselitismo cristão. Para marcar uma consulta, favor entrar em contato direto com Toshiki, pelo telefone 869 6526 ou correio eletrônico This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it .

Cursos de islandês
O Centro Cultural promove cursos de islandês para estrangeiros, com uma abordagem prática e ênfase na linguagem coloquial e comunicação efetiva. Oferecemos ainda cursos de islandês no ambiente de trabalho, islandês para famílias e cursos avançados com ênfase em leitura e redação em islandês. Temos grupos específicos para falantes de determinados idiomas. Temos cursos diurnos e noturnos, sempre a preços acessíveis. Consulte nosso portal para informações atualizadas sobre os cursos oferecidos.

Publicações
Com matérias em vários idiomas, o boletim do Centro Cultural, “Eins og FÓLK er flest” é publicado quatro vezes ao ano. Certamente encontrarás algo de seu interesse entre os assuntos tratados em cada edição.

Nosso portal www.ahus.is contém abundantes informações sobre os direitos e deveres dos residentes na Islândia, em islandês e em inglês. Há também muita informação disponível em outros idiomas: alemão, árabe, bósnio/croata/sérvio, castelhano, polonês, português, russo, tailandês e vietnamita.

E se quiseres receber nosso boletim eletrônico semanal, com informações sobre nossas atividades, cursos, eventos e outras informações relevantes aos novos residentes, basta informar teu nome e correio eletrônico no portal www.ahus.is.

Serviços de tradução e intérpretes
O Centro Intercultural oferece serviços de tradução e intérpretes em mais de 50 idiomas. Clique AQUI para informações detalhadas. Sabias, por exemplo, que todos os residentes que não falam islandês têm direito a solicitar um intérprete em suas consultas médicas?

Brincar no gelo pode ser uma brincadeira perigosa

A polícia islandesa emitiu ontem um comunicado alertando para os perigos de brincar no gelo. Como se sabe, nesta época do ano, as crianças e adolescentes adoram brincar no gelo.

Cursos de Islandês para Estrangeiros
As seguintes escolas oferecem cursos de islandês para estrangeiros:

As seguintes escolas oferecem cursos de islandês para estrangeiros:

Alþjóðahús [Centro Intercultural]
Hverfisgata 18  530 9300, www.ahus.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .
Curso de islandês com ênfase em linguagem do dia a dia, conversação e comunicação pessoal. Cursos de islandês voltados ao mercado de trabalho, para o público em geral e para pais e mães. Apoio à leitura e à escrita em islandês. Cursos especiais para empresas ou para grupos de falantes de um determinado idioma. Cursos diurnos e noturnos. Informações e inscrições pelo telefone acima ou correio eletrônico This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Betri árangur
Suðurlandsbraut 6  897 7995 This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
Cursos de islandês personalizados para cada estudante. Poucos alunos em cada turma. Grupos para pais e mães acompanhados dos filhos.

Mímir-símenntun ehf. [Mímir Educação Continuada]
Grensásvegur 16a. Skeifan 8. Öldugata 23. Þönglabakki 4 [Mjódd].  580 1800, www.mimir.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
Cursos de islandês para estrangeiros. Noturno e diurno. Cursos sob medida para grupos de falantes de determinados idiomas [Leste da Europa, chineses, poloneses, falantes de russo, escandinavos, tailandeses e vietnamitas]. Cursos especiais para empresas.

Námsflokkar Hafnarfjarðar – Miðstöð símenntunar í Hafnarfirði [Grupo de Estudos/Centro de Educação Continuada d Hafnarfjörður]
Skólabraut 1  585 5860, www.namsflokkar.hafnarfjordur.is
Islandês para estrangeiros [iniciantes e avançado]. Cursos realizados na sede do Grupo de Estudos e também nos locais de trabalho.

Endurmenntun Háskóla Íslands [Pró-Reitoria de Extensão da Universidade da Islândia]
Dunhagi 7, 107 Reykjavík  525 4444, www.endurmenntun.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó Islandês como língua estrangeira. Cursos com ênfase em gramática/norma culta e islandês coloquial.

Landnemaskólinn [Escola de Pioneiros]
Informações junto à Força Sindical [Efling]  510 7500, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó ou com Ingibjörg Stefánsdóttir, Mímir Educação Continuada ]Mímir-símenntun]  588 7222, www.mimir.is

Kvöldskóli Kópavogs [Escola Noturna de Copavogue]
Snælandsskóli, Furugrund, 200 Kópavogur  564 1507, 564 1527, www.kvoldskoli.kopavogur.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
Islandês para estrangeiros I e II

Símennt Háskólans í Reykjavík [Pró-Reitoria de Extensão da Universidade de Reiquiavique]
Ofanleiti 2  599 6353, www.ru.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
Islandês para iniciantes. Curso voltado a alunos com pouco ou nenhum conhecimento do idioma. Ênfase em gramática, linguagem coloquial e cotidiana.

Na internet
www.vefskoli.is  Námsflokkar Reykjavíkur [Grupo de Estudos de Reiquiavique] oferece este curso à distância através da internet  551 2992, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Icelandic Online: www.icelandic.hi.is
Curso gratuito promovido pelo Departamento de Ciências Humanas da Universidade da Islândia.

Interior

Alþjóðastofan Akureyrarbæjar [Centro Intercultural de Akureyri]
Rósenborg, Skólastígur 2, 600 Akureyri.  460 1234, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
www.menntasmidjan.is

Curso de islandês para estrangeiros, em cinco níveis. Em colaboração com a Escola de Pioneiros [Landnemaskólinn] e com a Instituto de Formação para Mulheres de Origem Estrangeira

Fjölbrautarskóli Norðurlands Vestra [Escola Polivalente da Região Noroeste]
Skagfirðingabraut 21, 550 Sauðárkrókur  455 8000, www.fnv.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Þekkingarsetur Þingeyinga [Centro Educacional de Þingeyjarsýsla]
Garðarsbraut 19, 640 Húsavík  464 0444, www.hac.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

Fræðslunet Austurlands [Rede de Ensino da Região Leste]
Tjarnarbraut 39e, 700 Egilsstaðir  471 2838, 892 2838, www.fna.ism, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

Fræðslunet Suðurlands [Rede de Ensino da Região Sul]
Tryggvagata 25, 800 Selfoss,  480 8155. www.sudurlands.is/fs/, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum [Centro de Edução Continuada de Suðurnes]
Skólavegur 1, 230 Keflavík  421 7500, www.mss.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Símenntunarmiðstöðin á Vesturlandi [Centro de Educação Continuada da Região Oeste]
Bjarnarbraut 8, 310 Borgarnes  437 2390, www.simenntun.is 

Fræðslumiðstöð Vestfjarða [Centro de Ensino de Vestfjörður]
Suðurgata 12, 400 Ísafjörður  456 5025, www.frmst.is, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .

Regra geral

Todos precisam solicitar um visto para residir na Islândia por mais de 3 meses ou 90 dias. Não é permitido entrar no país como turista e solicitar visto de residência posteriormente. O visto deve ser obtido antes da chegada ao país.

Exceções à regra
Cidadãos oriundos de outros países nórdicos
Cidadãos oriundos da Comunidade Econômica Européia [CEE]
Cônjuges de cidadãos islandeses ou estrangeiros com visto de residência permanente

Visto de residência para cidadãos da Comunidade Econômica Européia [CEE]
Cidadãos oriundos dos países fundadores da CEE podem permanecer e trabalhar na Islândia, sem necessidade de visto, por um período de até 3 meses, contados da data de entrada no país, ou até 6 meses para os que estejam em busca de emprego. Após este período, os cidadãos oriundos da CEE devem possuir um visto de residência. Aos oriundos da Comunidade Econômica Européia é permitido solicitar visto de residência após a chegada no Islândia.
Existem vários tipos de visto para cidadãos oriundos da CEE, dependendo do objetivo de sua permanência, p.ex. trabalho, reunião familiar ou estudos. Enquanto os requisitos a serem preenchidos para a obtenção de cada tipo de visto variam de caso a caso, os principais documentos necessários à obtençao de um visto de residência são os seguintes:

• Formulário de Solicitação de Visto, devidamente preenchido (www.utl.is)
• 1 foto de passaporte
• Cópia das folhas de identificação do passaporte
• Atestado de identificação (kennitala), emitido pelo Registro Geral Islandês (Þjóðskrá, www.thodskra.is)
• Comprovação de capacidade financeira, p.ex. contrato de trabalho no caso de assalariados.

Os vistos de residência para cidadãos oriundos da CEE são, via de regra, válidos por 5 anos. Em todo caso, é importante providenciar a renovação de seu visto antes do vencimento.

Visto de residência para cidadãos oriundos de países que não integram a Comunidade Econômica Européia [CEE]

Regra geral
Nos casos de cidadãos de países que não fazem parte da CEE, é absolutamente imprescindível obter visto de residência e ou de trabalho antes da chegada à Islândia. Não é permitido entrar no país como turista para então solicitar o visto de residência. Esta regra aplica-se também aos indivíduos que eventualmente já residiram na Islândia anteriormente.

Exceções à regra
Cônjuges ou parceiros por união estável de cidadãos islandeses ou nórdicos, ou estrangeiros com visto de residência permanente e irrestrito. O requerente do visto deve obrigatoriamente ter no mínimo 24 anos de idade.
Filhos menores de 18 anos de cidadãos islandeses ou nórdicos ou estrangeiros com visto de residência permanente e irrestrito

Existem vários tipos de visto para cidadãos oriundos de países que não fazem parte da CEE, dependendo do objetivo de sua vinda e permanência na Islândia, p.ex. trabalho, reunião familiar, estudos universitários etc. Enquanto os requisitos a serem preenchidos para a obtenção de cada tipo de visto variam de caso a caso, os principais documentos necessários à obtençao de um visto de residência são os seguintes:

Os Formulários de Solicitação de Visto são fornecidos pelo Departamento de Estrangeiros (Útlendingastofnun), inclusive através do portal www.utl.is. É recomendável entregar toda a documentação necessária junto com a Requisição de Visto. No momento, o Departamento de Imigração pode levar até 90 dias para processar os pedidos de visto. Documentação incompleta ou incorreta, ou ainda o preenchimento incorreto da Requisição de Visto podem ocasionar demoras ainda maiores.

Requisitos para a concessão de vistos de residência
Um dos requisitos para a obtenção de um visto de residência é a demonstração de capacidade e independência financeira em bases estáveis, bem como de condições de moradia adequadas.

Sistema Público de Saúde e Seguro Social

112 é o número de telefone para emergências médicas, polícia ou bombeiros

O Seguro Social Islandês [Tryggingastofnun ríkisins] é o orgão responsável pela gestão de benefícios sociais e seguro-saúde, cobrindo eventos médicos e acidentes de trabalho, em nível nacional, por força da Lei do Seguro Social. Os beneficiários do seguro-saúde, p.ex., desembolsam apenas uma pequena parte dos gastos médicos, o resto é coberto pela apólice. Já os que não encontram-se garantidos por este seguro devem pagar integralmente pelos serviços de assistência médica que utilizarem na Islândia.

A recente legislação sobre os direitos dos pacientes assegura a toda a pessoa, cuja língua materna não é o islandês, o direito a solicitar um intérprete em suas consultas médicas, gratuitamente. Entretanto, caso necessite de um intérprete, é seu dever solicita-lo no ato de marcação da consulta.

Quem está coberto pelo Seguro Social?
Cidadãos oriundos de países não pertencentes à Comunidade Econômica Européia: A regra geral é que são considerados segurados na Islândia todos os indivíduos com domicílio legal na Islândia por mais de seis meses, a contar da data de registro do domicílio legal junto ao Registro Geral Islandês [Þjóðskrá]. Somente após a emissão do visto de residência pela Secretaria de Estrangeiros [Útlendingastofnun] é possível registrar o domicílio legal.

Cidadãos oriundos de países pertencentes à CEE: Indivíduos com domicílio legal na Islândia, ou com cobertura securitária em algum dos países da CEE nos últimos seis meses antes de mudar-se para a Islândia, estão segurados no país. Em todo caso, é importante trazer consigo o certificado europeu E-104 emitido pelo órgão responsável pelo seguro social do respectivo país. O certificado deve ser protocolado junto ao Seguro Social Islandês, que então emitirá um cartão de seguro social.

Crianças e Adolescentes até 16 anos de idade estão cobertos pelo seguro-saúde dos pais.

Que fazer se eu ficar doente e ainda não tiver um médico de família ou não estiver cadastrado em nenhuma centro de saúde de bairro?
Os indivíduos ainda não cadastrados em nenhum centro de saúde de bairro podem ligar e marcar consultas para o mesmo dia, depois das 17h, período reservado para atendimentos de última hora e pequenas emergências. Este serviço é oferecido a todos os pacientes, sem necessidade de cadastro prévio.

Que fazer se eu ficar doente fora do horário de atendimento do centro de saúde do meu bairro?
Para quaisquer eventos médicos fora do horário de atendimento dos centros de bairros, dirija-se ao Plantão Médico Metropolitano [Læknavakt]. Nos fins de semana e feriados, ligar para o telefone para informações sobre 1770 assistência médica.

• Atendimento ambulatorial: de segunda a sexta entre 17h-23h30min; fins de semana e feriados entre 9h-23h30min.
• Consultas médicas por telefone são oferecidas de entre 17h-20h nos dias de semana e 24 horas nos fins de semana e feriados.

O Plantão Médico Metropolitano [Læknavakt] atende os moradores de Reiquiavique, Seltiarnarnes, Gardabær e Hafnarfjordur. Os médicos plantonistas estão em condições de tratar as suas emergências, encaminha-lo a um especialista para exames mais detalhados ou mesmo encaminha-lo para internação hospitalar. Só é possível obter tratamento hospitalar na Islândia com o encaminhamento de um médico.

Que fazer se meu filho ficar doente fora do horário de atendimento do centro de saúde do meu bairro?
Caso seu filho adoeça quando o centro de saúde do bairro esteja fechado, ou por alguma razão o médico de família não esteja disponível, é possível entrar em contato com o Plantão Médico Metropolitano [Læknavakt] ou, se preferir, com o Plantão Pediátrico [Barnalæknavakt] na Clínica Domus Medica, tel. 563 1010. É importante observar, porém, que as consultas com os médicos do Plantão Pediátrico são mais caras do que com os clínicos gerais do Plantão Médico Metropolitano [Læknavakt].

Em que casos devo procurar os serviço médicos de emergência?
O Pronto Socorro Geral e Traumatológico [Slysa- og bráðamóttaka] funciona no Hospital de Clínicas da Islândia [Landspítali-háskólasjúkrahús] em Fossvogur, código postal 108 em Reiquiavique, acesso pela avenida Bústaðavegur, para os casos de queimaduras, lacerações, cortes, fraturas ou outros ferimentos graves que exijam cuidados imediatos.

Nos casos gravíssimos, que necessitem atendimento local, não hesita em ligar para o número de emergência 112, que acionará uma ambulância do Serviço de Assistência Médica de Urgência, administrado pela Cruz Vermelha Islandesa. É importante informar nome, endereço exato do local e de que tipo de emergência se trata.

Em casos menos graves, que não constituam uma emergência médica, entra em contato com o Hospital de Clínicas, tel. 543 2000 para obter assistência.

Que fazer caso eu tenha motivos para crer que estou grávida?
Testes de gravidez são vendidos na maioria das farmácias islandesas. Podes ainda marcar uma consulta na sua clínica de bairro ou com um ginecologista ou obstetra [kvensjúkdóma-/fæðingarlæknir]. Caso estejas ou suspeites estar grávida, é fundamental contar com assistência e cuidados profissionais o quanto antes.

Para outras informações sobre os temas tratados neste sumário, entrar em contato com:

• Centro Intercultural, tel. 530 9300, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
• Seguro Social Islandês (Tryggingastofnum Ríkisins), tel. 560 4460, www.tr.is.
• Secretaria da Saúde (Landlæknisembættið), Austurströnd 5, 170 Seltjarnarnes, tel. 510 1900, fax 510 1919, This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó .